-
1 прогулка
1) General subject: airing, constitutional, deambulation, drive, excursion, outing, outleap, paseo, perambulation, promenade, ramble (без определённой цели), round, rove (бесцельная), sail sing (по воде), sally, saunter, stretch, stroll, toddle, walk, ride прогулка2) Colloquial: pasear3) American: hayride4) Automobile industry: journey5) Abbreviation: wk6) Advertising: hike7) Travel: going for a walk, going for-walk -
2 путешествие
1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling2) Bookish: perdition, peregrination3) Rare: progress4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)6) Makarov: locomotion7) Bicycle: touring8) Scuba diving: cruise -
3 путешествие или прогулка
Универсальный русско-английский словарь > путешествие или прогулка
-
4 сбавить тон
1) General subject: change song, modify tone, pipe down, sing another song, sing small, pull in horns, sing, draw in horns, ease up, change( one's) tune2) Literal: shorten sail3) Makarov: come down a peg -
5 под
1. м.( русской печи) hearth(stone); ( заводской печи) sole2. подо предл.1. (тв.; где?; тж. перен.) under; (вн.; куда?) underлежать, сидеть под деревом — lie*, sit* under a tree
лечь, сесть под дерево — lie* down, sit* down under a tree
поставь ящик под стол — put / stand the box under the table
повесь картину под картой, под карту — hang the picture under the map
под командой — under the command
помещение под конторой, школой и т. п. — premises occupied by an office, a school, etc.
им нужно помещение под контору, школу и т. п. — they want premises for an office, a school, etc.
поле под рожью — field of rye, rye-field
под вечер, утро — towards evening, morning
ему под сорок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5. (вн.; в сопровождении) toтанцевать, петь под музыку — dance, sing* to the music
6. (вн.; наподобие) in imitationэто сделано под мрамор, под красное дерево и т. п. — it is made in imitation marble, in imitation mahogany, etc.
♢
под гору — downhillбыть под вопросом — be undecided / open
под носом у кого-л. разг. — under smb.'s nose
под видом, обличьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под парами — under steam, ready to start
под руку, под рукой, под пьяную руку см. рука; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. под образует тесные сочетания
-
6 под
I м.( русской печи) hearth(-stone) ['hɑːθ-]; ( заводской печи) soleII = подо1) (тв. - где?; вн. - куда?) underлежа́ть [сиде́ть] под де́ревом — lie [sit ] under a tree
лечь [сесть] под де́рево — lie down [sit down] under a tree
я́щик стои́т под столо́м — the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол — put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой — the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой / ка́рту — hang the picture under the map
под окно́м — under the window
под кома́ндованием — under the command
2) (тв.; занятый чем-л) occupied by; (вн.; для) forпомеще́ние под конто́рой [шко́лой] — premises [-sɪz] occupied by an office [a school]
им ну́жно помеще́ние под конто́ру [шко́лу] — they want premises for an office [a school]
по́ле под карто́фелем — field under potatoes
ба́нка под варе́нье — jam jar
по́ле под ро́жью — field of rye, rye field
3) (тв.; около) near, in the environs of; (при; о битве, победе и т.п.) ofпод Москво́й — near [in the environs of] Moscow
би́тва под Москво́й — the battle of Moscow
под ве́чер [у́тро] — towards evening [morning]
под Но́вый год — on New Year's Eve
ему́ под со́рок лет — he is close on forty; he is getting on for forty
5) (вн.; в сопровождении) toтанцева́ть [петь] под му́зыку — dance [sing ] to the music
под аплодисме́нты — to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна — to the strains of the National Anthem
под дикто́вку — from dictation
6) (вн.; наподобие) in imitation ofэ́то сде́лано под мра́мор [кра́сное де́рево] — it is made in imitation marble [mahogany]
••по́д гору — downhill
под аре́стом — under arrest
под зало́г — on security
быть под вопро́сом — be undecided / open
под но́сом у кого́-л разг. — under smb's nose
под замко́м — under lock and key
под паруса́ми — under sail
под ви́дом / обли́чьем (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
под пара́ми — under steam, ready to start
См. также в других словарях:
Sing the Changes — «Sing the changes» Sencillo de The Fireman del álbum Electric Arguments Género(s) Rock Electrónica ambiental Duración 3:42 Discográfica One Little Indian … Wikipedia Español
Full Sail University — infobox University name= Full Sail University president= Garry Jones established= 1979 type= Private, for profit university staff= 1,044 faculty= students= 5,800 city= Winter Park state= Florida country= USA former names= Full Sail Real World… … Wikipedia
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
Come Sail Away — Single by Styx from the album The Grand Illusion B side … Wikipedia
Nowell Sing We Clear — For the carol by William Morris which sometimes goes by this name see Masters in This Hall. Nowell Sing We Clear Years active 1975 Labels Golden Hind Music Associated acts Roberts and Barrand … Wikipedia
Come Sail Away - The Styx Anthology — Infobox Album Name = Come Sail Away The Styx Anthology Type = compilation Longtype = Artist = Styx Released = May 4, 2004 Recorded = 1971 1998 Genre = Rock Length = 149:55 Label = Producer = Reviews = Chronology = Styx compilation Last album =… … Wikipedia
To set sail — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To strike sail — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… … The Collaborative International Dictionary of English
Storm sail — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Thomas Campion — (a veces escrito Campian) (12 de febrero de 1567 1 de marzo de 1620) fue un compositor, poeta y médico inglés de la época isabelina. En los libros de canciones de ese período pueden encontrarse poemas líricos de Thomas Campion. Enlaces externos… … Wikipedia Español
Single-handed sailing — The sport of single handed sailing is sailing with only one crewmember (ie. only one person on board the vessel). The term is usually used with reference to ocean and long distance sailing, and particularly competitive sailing. Terminology In… … Wikipedia